New Orleans DA hit with $50k penalty for failing to provide fake subpoenas under records request