New state law seeks to fix New Orleans judges’ decades-old conflict of interest on court fines, fees and bail