He Was Sentenced to Only Two Days in Jail, a Lawsuit Says. Three Months Later, He Killed Himself in His Cell